上一次给大家分享了两例字体的修改思路和过程，今天给大家继续调整修改，本次修改不同以往，是借用西文字库来调整文字，方法到不新鲜，在我最早的文章当中也都有介绍，不同的是希望通过前期问题分析希望能给大家一个更全面的了解。

下面还是先看一下前后的对比，（原作品为八个字，时间关系只选前四字作调整）文章的底部我会分享本文使用的西文字库文字，可自行下载并结合所述加以尝试。

△

修改前

△

修改后

“女王臻颜，焕肤盛典”很明显女性洗化用品的主题，所以为了迎合这一主题原作品当中使用了一些飘逸的卷线笔画（如下图），首先要说这个思路方向是正确的，这种曲线的笔画能够表现出女性的优雅柔美，可是暴露出的一个问题之一也在于此，局部笔画位置僵硬，且笔画不够流畅，所以看到整组字是不够精致，甚至是杂乱的。

下面具体分析下问题。

01 / 结构松散 笔画位置僵硬

 字体的空间分布是由笔画的位置决定的，所以我们在去设计字体的时候，要特别注意笔画的位置，之前也给大家说过可以参考字库内字体的笔画结构关系，注意是参考不是照搬！

本身整组字笔画的变化地比较多的，所以如何规划放置笔画就显得尤为重要。

注意看最后一个字，左右的字体结构，仅仅是左边的局部特别是标红的三小撇就有三种完全不同的形式存在，笔画之前的关联性也不强，导致松松夸夸，不精神。

而右边标红的笔画有种被强行塞过来的感觉，很尴尬的一笔，我相信在处理这个里的时候你是有意识到这里还不够好，只不过是没有想到更合适的处理方法而已。

02 / 局部随意 不严谨

 本想写‘细节随意，不严谨’但觉得如果我们去做一组字关注到细节了，问题应该是不大的，顶多是一些粗心大意导致的不完美，而本组字我觉得是完全忽视了这一点，特别是对于笔画线段曲线较多的字，这个问题就显得尤为重要。我们可以选取局部放大观察。

上面标出的部分很明显是太过于心大了，或许会有朋友说谁会放大这么多倍去观察，这个问题是这样，如果从整体观察这样的问题可能会被缩小，甚至是不易察觉，但是，有没有影响？肯定是有的！又或者说一组字中如果有十个这样的问题呢？

举一个比较勉强的例子：说有个十块木板组成的圆桶，其中一个是短板，那么盛水多少取决于这块短板；同样的变成九块短板，结果和前面其实是一样的，只不过问题会变得更明显。

好的字体每个细节都经得住细看推敲。

前面也有讲本次分享不同以往，不是在原作品基础上作调整，而是给大家介绍一种小方法，给起了个美名：西文字库借用法。

一 / 西文字库选取

a.西文字库的种类形式多种多样，就本案例中我选取了Didot-HTF-M24-Medium这款西文字，一些曲线的笔画正符合该主题的变现需求；

b.尽量把大小写字母包括数字标点符合统统打出，这样可选择项就更多些。

二 / 拆分重组

 一个原则要注意：以中文字体笔画结构为基础需求，尽可能保持西文字母的完整性。选取西文字母时尽量是“拿之即用”，这样省时省力又出效果；当然中文笔画变化多样且复杂，有时候难免需要截取西文字母的局部来重组，以便符合中文字的结构笔画需求。

 下面以第一个字“女”来分解。

A.上面是做了几个错误小例，他们都有一个致命的问题，识别性差！首先你要保证字体的识别性，但问题是具体应该如何从26个字母当中选取对应合适的中文笔画呢？

B.先从外形入手，直白一点就是那字母或局部越像中文字的笔画你就用哪一个，多去对比，多了自然就有了经验；

C.就算是笔画的借用重组，中文字体的结构空间还是要保持饱满舒展的状态。

a.上面的“女”字用到数字3和8以及字母I，你可以对应找找看；灵活应用每个字母，通过旋转角度或者镜像总会找到对应的笔画；

b.可适当调整字母的长短以适应中文字形结构。

这是整组字的一个笔画选取构成，你会发现笔画之间是有关联的，并不是强加硬塞，如果你在某一个笔画的使用上感觉不妥，那么就要多选取多对比，总会有更合适的。

三 / 组合方式

 重点其实都在第二步，最后一步收收尾即可，主要是色彩，再加一个副标题，让作品更完整，副标题直接用Didot-HTF-M24-Medium就可以了，融合性更好。

至此就完成了这一组字的“重建”，下面两组字也是用同样方法所得，方法还是比较有趣的，往期文章《七招打造有逼格的字体》当中也有描述该方法的部分，感兴趣的朋友可以翻来结合起来看一看，重要的是撸起袖子试一试 ~

案例西文字库下载：https://pan.baidu.com/s/1jJwn3uu